Я хотіла б написати для тих, хто читає мене і не належить до моїх френдів.
Я не звикла стежити за тим, чи мене хтось френдить.
У цьому деннику мої вірші, уривки прози та переклади знаходяться під замком. Тому, якщо вам залежить на тому, щоб їх читати, дайте мені знати. Інші записи, зокрема, анонси усіляких культурних подій, літературні новини і таке інше доступні для всіх.

Якщо ви ще не бачили, то ось непогана укр-мовна бібліотека:
http://litera-ua.livejournal.com

Можно выделить четыре типа системных администраторов UNIX:
Технический бандит. Обычно в прошлом системный программист,
вынужденный заниматься системным администрированием. Пишет
скрипты на смеси языков интерпретатора Bourne shell, sed, С, awk,
perl и APL.
Администратор_фашист. Обычно это законченный тунеядец (реже —
бывшая ведьма-секретарша), вынужденный заниматься системным
администрированием.
Маньяк. Стареющий хакер, обнаруживший, что ни Массада, ни Куба
не собираются достойно оплачивать его услуги по компьютерному
шпионажу, вследствие чего подавшийся в системные администраторы.
Идиот. Полный кретин или старый программист на Коболе, вы-
бранный в системные администраторы комитетом, состоящим из та-
ких же кретинов или старых программистов на Коболе.

Андрей Робачевский. Операционная система Unix

http://www.ri4.lviv.ua/index.php?rubric=space&subrubric=anthology&id=67 - тут декілька моїх давніх текстів

Книгарня «Є» запрошує на вечір поезії «Воєнні читання»
22 жовтня о 18.00

1. Для початку, розкажіть, будь ласка, про Вашу участь у цьогорічному Форумі.

Цього року виступала більшою мірою як організатор, координатор літературних проектів. Ми з поетами Іриною Шуваловою та Олесем Барлігою презентували на Форумі на постсовєтському просторі антологія світової квір-літератури «120 сторінок Содому», організовували тендеми наших гостей з-за кордону Ізабели Філіпяк (Польща), Кристофера Вайта (Шотландія/Угорщина) та Дмітрія Кузьміна (Росія), а також жіночі літературні читання з елементами відеопоезії і круглий стіл на тему "Переклад: наслідування, тлумачення чи коментар?", де окрім наших гостей були присутні українські перекладачі: Андрій Содомора, Маріанна Кіяновська та Катерина Оніщук.
(  читати далі )

ЧЕТВЕР, 5 ЛИСТОПАДА
11.00
майстер-клас С. Федотова (Росія)
(Центр міської історії, вул. Богомольця, 6)

 17.30
відкриття фестивалю
«РІЧАРД ПІСЛЯ РІЧАРДА» (за п’єсою Вільяма Шекспіра «Річард ІІІ»)
гість фестивалю Творча майстерня «Театр у кошику» (Львів)
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

 19.00
«КАЛІКА З ІНІШМАНА» (за п’єсою Мартіна МакДонаха)
спеціальний гість фестивалю театр «У моста» (Перм, Росія)*
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

П’ЯТНИЦЯ, 06 ЛИСТОПАДА
14.00
презентація театрального журналу «Коза» (книгарня «Є», просп. Свободи, 7)
 
16.00
«ЧЕРЕП З КОННЕМАРИ» (за п’єсою Мартіна МакДонаха)
спеціальний гість фестивалю театр «У моста» (Перм, Росія)*
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

 20.00
«КРАСУНЯ З ЛІНЕНА» (за п’єсою Мартіна МакДонаха)
спеціальний гість фестивалю театр «У моста» (Перм, Росія)*
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

 СУБОТА, 07 ЛИСТОПАДА
12.00
круглий стіл «Театральні фестивалі: погляд зсередини»
(книгарня «Є», просп. Свободи, 7)

14.00
літературні читання «Пожежна драбина» (клуб “Pozitiff”, вул. Зелена, 14)

16.30
«ПІДЖАК» (за оповіданням Рея Бредбері «Чудесний костюм кольору вершкового морозива»)
театр «Palepe» (Вільнюс, Литва)
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

 18.00
«АNARCHY in the UKR» (за романом Сергія Жадана)
театр «Жуки» (Донецьк)
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

 19.30
«Z KURY SYNY» (за п’єсою «Виглядки» Вадима Лєванова)
Театр «Krzywa Scena» (Старгард, Польща)
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

20.30
«АЛЕГОРІЯ» (за мотивами творів Миколи Гоголя)
театр «Pozorište mladih» (Новий Сад, Сербія)
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

 НЕДІЛЯ, 08 ЛИСТОПАДА
11.00
круглий стіл «Сучасна драматургія. Діалог? з театром»
(Центр міської історії, вул. Богомольця, 6)

 13.00
читка п’єси Сари Кейн «Підірвані» (Центр міської історії, вул. Богомольця, 6)*

 18.00
«ТА, ЩО СЛУХАЄ КРОКИ» (за п’єсою Ніколая Коляди «Дівчина моєї мрії» та Семюеля Беккета «Звук кроків»)
гість фестивалю Харківський державний академічний драматичний театр ім. Т.Шевченка
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

19.30
«ТЕХНІКА ДИХАННЯ В БЕЗПОВІТРЯНОМУ ПРОСТОРІ» (за п’єсою Наталії Мошиної)
театр «Ага-Т» (Луганськ)
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

20.30
«ЕПОС ХИЖАКА» (за оповіданням Леоніда Каганова)
переможці «Драбини-2008» мім-дует «Next Step» (Рівне), закриття фестивалю
(Перший український театр для дітей та юнацтва, вул. Гнатюка, 11)

*Вхід людям зі слабкими нервами і неповнолітнім не рекомендується!

Книгарня «Є» запрошує на вечір поезії «Воєнні читання»
22 жовтня о 18.00



Чому тема війни є такою поширеною в літературі? Для чого сучасним поетам конструювати у текстах поле бою та руйнації? Навіщо пишуть про війну ті, хто не бачив її на власні очі? Раніше поети запитували себе, чи можлива поезія після усіх пережитих жахіть, тепер ми ставимо собі питання про те, чи має місце війна у нашій поезії. Чи війна - це лише метафора? Про війну довкола та всередині себе читатимуть Галина Крук, Мар’яна Максим’як, Остап Сливинський, Альбіна Позднякова, Ольга Вербицька. Також прозвучать вірші Єкатєріни Боярських та Катерини Калитко.

***
Початок о 18.00
Адреса книгарні «Є»:
просп. Свободи, 7.

Ми з Ірою і Кристофером Вайтом на Вірменській

120 сторінок ніжності
Дмитро ДЕСЯТЕРИК, «День»

http://www.day.kiev.ua/281591/

"Багато віршів у «120 сторінках» — про неможливість воз’єднатися з Іншим та бодай хоч якось наблизитися до нього чи втримати його біля себе. Інколи це схоже на пісні про кохання, а інколи сягає висоти екзистенційних узагальнень, бо Інший завжди є і найбільшим надбанням, і найбільшою втратою. Нема різниці, хто це — Він чи Вона: ніжності для Нього чи Неї завжди забагато і завжди не вистачає. І саме тому ніжність ховається за різкою інтонацією, навіть криком, але також і за іронією: з огляду ще й на це назва збірки, ота шокуюча «содомічна» маска здається якнайточнішою."

Перша рецензія, а не балаканина про політику